Прошел день рождения
Ну вот, я стала официально старше на год, теперь мой возраст оканчивается на красивую цифру 7 
Спасибо всем, кто меня поздравил, оказалось неожиданно много — 31 человек 
Особенно трогательно было слушать поздравления от маленьких родственников из Парижа — четырехлетнего Матвея и почти двухлетней Ангелины. Это дети моей тети, с которыми мы видимся очень редко, в последний их приезд я встречала их в аэропорту (отдельная благодарность детям моей коллеги за одолженные для этого детские сиденья)), поэтому тете пришлось напоминать, кто такая Катя — «это ваша двоюродная сестра, она нас из аэропорта везла на машине». Вспомнив поездку, Матвей спросил, приеду ли я к ним в гости на машине. Я сказала, что далековато на машине, поэтому лучше как-нибудь на самолете прилечу. Ангелина, в силу возраста и более хорошо изученного французского языка просто что-то прокричала в трубку, но все равно было очень приятно.
Надо бы запланировать теперь поездку в гости, раз брат зовет 
Кстати, скоро мне загранпаспорт выдадут. Правда билеты стоят — пипец сколько, я бабушке искала. Если найдешь за 12 — считай повезло, на двоих уже выходит 24 — как раз как присмотренный нами холодильник.
Апрель 14th, 2009 в 12:58
зато все остальное почти на халяву:проживание-еда-гид по городу-переводчик
Апрель 14th, 2009 в 17:51
Ну про гида по городу с тремя детьми можно сразу забыть
Да в общем-то, гид особо и не нужен. Когда я приезжала к ним на свадьбу, самое интересное было — это в одиночестве гулять по Парижу. Потому что можно было смело идти в магазины, а не в музеи
Вот поэтому если мы поедем, то малыми деньгами все равно не обойдемся — захочется и в кафе сходить (это ж такая романтика, парижское кафееее), и по магазинам, и все-таки в музеи надо заглянуть наконец.
В тот раз я и без переводчика обходилась — во-первых, немного французского я помнила со школы, во-вторых, в сложной ситуации можно было сказать хорошо выученное «Я не понимаю».
Апрель 14th, 2009 в 18:18
же не манж па си жур